Французская торговая сеть "Ашан" имеет официальное английское написание:
Содержание
Правильное написание названия "Ашан" в английской транслитерации
Auchan
Варианты написания и произношения
| Написание | Описание |
| Auchan | Официальное международное написание |
| Ashan | Неправильная транслитерация с русского |
| Oshan | Ошибочное написание |
Произношение слова "Auchan"
- Французское произношение: [оша́н]
- Английское произношение: [оушэ́н]
- Русская адаптация: [аша́н]
История названия
Название компании происходит от:
- Района Hauts-Champs во французском городе Рубе
- Французского произношения первых букв "Au" как [о]
- Сокращенного варианта оригинального названия
Как правильно использовать в текстах
- В международных документах - только "Auchan"
- В русскоязычных текстах допустимо "Ашан"
- При первом упоминании рекомендуется указывать оба варианта
